Então, passei as últimas horas tentando resolver isso e não tive sorte.
Eu tenho um Hyper-V 2016 Server rodando em hardware AMD. Ele tem um ASUS TPM (embora eu tenha tentado um Gigabyte TPM também). No entanto, ele não reconhece isso como um TPM.
Antes de me mudar para o servidor Hyper-V, tive o mesmo problema em uma instalação de GUI do Windows, mas consegui resolver escolhendo o driver MS TPM genérico e depois funcionou.
O servidor Hyper-V não tem GUI, por isso essa opção não está disponível.
Veja o que tentei:
Instalando manualmente o TPM.inf. Isso falha porque o ID do hardware não corresponde.
O Pnputil parece mais focado em drivers de terceiros
O Devcon falha ao apontar inf para o utilitário de hardware.
Instalar os drivers oficiais do tpm do Vendor enquanto eu estava usando uma janela GUI não funcionou, já que o Bitlocker não o reconheceu como um TPM válido, então eu não tentei isso no Hyper-V.
Alguma idéia?