Ao tentar executar qualquer tarefa administrativa, como instalar um aplicativo ou atualizar o sistema, você sempre precisará ter direitos administrativos. Isto pode ser conseguido de várias maneiras, 2 delas são:
-
Para realmente ser o usuário root (não recomendado. Muito poder em suas mãos. / godmode 1)
-
Prefixe qualquer linha de comando com o comando
sudo
.
No seu caso, recomendo fazer a segunda opção. E, para ter certeza, faça uma atualização limpa como essa (dessa forma, você tem menos chances de criar um bug durante a atualização, antes ou depois da atualização).
sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade
Depois que tudo estiver pronto, execute o seguinte:
sudo apt-get dist-upgrade
Desta forma, você pode ver se o sistema está ok antes de fazer a atualização da versão.