Pode haver muitas razões para isso - em muitas jurisdições os e-mails são ou podem ser documentos comerciais e, portanto, devem ser mantidos por vezes x anos.
De qualquer forma, seu cliente precisa ser real aqui. BCC para ele é inútil - se é por razões legais. Ele precisa obter uma plataforma de e-mail comercial com funções de arquivamento. Isso descarta barato e bastante interessante em praticamente todos os MTA do Linux.
O cliente deve:
- Bloqueie todas as conversas SMTP em seus firewalls para garantir que isso não seja ignorado
- Executar todo o email por meio de um sistema de email de classe adequado. Se ele é muito barato para pagar pelo próprio Exchange (o SBS é relativamente barato, sério), ele pode fazê-lo, por exemplo, alugando caixas de correio de troca de um provedor de hospedagem COM OS RECURSOS DE ARQUIVO ADEQUADOS.
Isso realmente se resume à necessidade de uma plataforma de negócios. O GoDaddy, obviamente, não fornece esses recursos, então o cliente precisa seguir em frente. Como sempre na vida, a oferta mais barata pode simplesmente não fazer o que é necessário;)
Dito isto, há também considerações éticas. Na maioria das jurisdições, é ilegal que o chefe obtenha cópias legíveis sem que os funcionários sejam notificados (faça com que assinem um documento em que são informados). Embora o chefe tenha o direito de ler todos os e-mails comerciais, a notificação de funcionários que a correspondência é monitorada pode ser necessária. Isso é diferente para uma solução de arquivamento adequada, pois isso apenas garante que os e-mails sejam mantidos, mas não permite acesso automático a eles.