Eu normalmente faço um comando de busca como este
find / -executable -name '*'font 2>/dev/null
O que resultaria no meu computador o seguinte
/usr/bin/showconsolefont
/usr/bin/gnome-thumbnail-font
/usr/bin/splitfont
/usr/bin/showfont
/usr/bin/grub-mkfont
/usr/share/doc/ttf-freefont
/usr/share/doc/fonts-horai-umefont
/usr/share/doc/ttf-umefont
/usr/share/groff/1.21/font
/usr/share/fonts/truetype/freefont
/usr/share/fonts/truetype/horai-umefont
/bin/setfont
Embora este comando seja um pouco mais apertado em seus resultados
find / -type f -perm +111 -name '*'font 2>/dev/null
Retorna
/usr/bin/showconsolefont
/usr/bin/gnome-thumbnail-font
/usr/bin/splitfont
/usr/bin/showfont
/usr/bin/grub-mkfont
/bin/setfont