Seu comando cria um diretório chamado "trunk" em seu diretório atual. Você deve ter permissões de gravação para essa pasta.
Se você quiser colocar o check-out em um diretório diferente, passe-o para o comando:
svn --username myuser co http://host/trunk targetdirectory
trunk
estará localizado em targetdirectory/trunk
.