Eu não acredito que você possa migrar diretamente as imagens usando qualquer uma das ferramentas internas da Rackspace (pelo menos eu não vejo essa opção prontamente anunciada) - Verifique com seu gerente de conta da rackspace, eles podem ser capazes para fazer isso por você como um serviço de consultoria (ou eles podem ter uma ferramenta que não é bem divulgada).
Outra opção se você espera dividir seu ambiente entre a nuvem privada e a nuvem hospedada da Rackspace seria usar uma ferramenta como o boneco / < href="http://opscode.com/chef"> chefe / radmind para implantar seu ambiente - Você poderia, então, gerenciar os dois ambientes com essas ferramentas e obter diversas outras vantagens que o software de gerenciamento de configuração traz.