Esta é a melhor regra que encontrei e está funcionando para mim:
rewrite ^/content /? permanent;
Significado, reescreva todas as solicitações:
-
iniciando na raiz do domínio (^ /)
-
seguido por "conteúdo"
-
para a raiz (índice) do site (/)
-
removendo todas as strings de consulta que ele possa ter (?)
-
e mostra um redirecionamento 301 nos cabeçalhos.
Eu acho que é isso.