Depois de trocar todas as chamadas apc_store com apc_add, o problema com a memória 'zombie' desapareceu. Provavelmente tem algo a ver com uma condição de corrida com apc_fetch e apc_store, conforme discutido no link .
É aconselhável usar o apc_add, especialmente essas chamadas são geradas pelo usuário.