Já que acontece que um dos autores (Patrik W) do documento referenciado está sentado a cerca de dez metros de distância, eu fui e perguntei a ele. E o que acontece é que o documento é antigo (data de março de 2010) e basicamente não é mais relevante. Você pode ignorar com segurança os tempos de uma semana. A resposta curta para quanto tempo uma aposentadoria tem é "o dobro do TTL e talvez um pouco de margem". A resposta longa é este rascunho da IETF .