Eu daria uma olhada no VMware Converter . Pode importar uma máquina Hyper-V da mesma forma que importa servidores físicos. Não tenho certeza se há uma maneira de importar diretamente do vhd.
Eu usei o Converter bastante e é um processo bastante simples / rápido.