Se você está procurando usar o seu LDAP existente como seu diretório principal (único) e abandonar o AD, então a resposta do Evan Anderson está no local.
Se você estiver disposto a abandonar seu LDAP existente e basear tudo fora do Active Directory, isso deve ser possível. Qualquer coisa que atualmente seja autenticada no seu ldap não-AD deve ser capaz de autenticar no AD, graças à interface do ldap que o AD expõe. Claro, se você estiver usando LDAP para outras coisas (não apenas autenticação), então você pode ter problemas, a menos que você possa obter o AD para suportar essas funções também (aplicando os esquemas necessários, etc.)
Quanto ao adLDAP, nunca o usei, mas uma rápida olhada no link que você forneceu parece ser simplesmente uma biblioteca cliente para falar com o AD. Do ponto de vista da consolidação para um diretório, não acho que isso ajude você.
No entanto, isso poderia facilitar a manutenção de diretórios separados. Por exemplo, se você pudesse modificar seu software de gerenciamento de usuários LDAP para fazer chamadas de back-end para o AD (via adLDAP), você poderia fazer com que adicionar um usuário ao LDAP adicionasse automaticamente um usuário ao AD, etc.