Se a máquina estiver em funcionamento na rede, você poderá usar o Regedit de outra máquina, fazer um "Connect Network Registry" na máquina com falha e excluir o seguinte valor do registro:
HKEY_LOCAL_MACHINE \ SOFTWARE \ Microsoft \ Windows NT \ CurrentVersion \ Winlogon \ GinaDLL
Depois disso, reinicialize a máquina com falha e ela deve voltar a usar o GINA da Microsoft em vez do GINA da ActivCard e você deve conseguir fazer logon com sucesso (embora não esteja usando o ActivCard, é claro).
(Eu não tenho experiência com o ActivCard, mas vejo isso o tempo todo com outro software de terceiros que usamos que tem seu próprio GINA. Após a reinicialização e o login, temos que reinstalar o software. também será o caso da ActivCard, não tenho certeza.)