Ok. Isso agora está resolvido. O WebDAVModule precisava ser removido do serviço da Web UGC no IIS! Ok, ok ... está nos docs, mas ainda assim! ;) Se alguém souber por que isso impediria apenas a edição de comentários, eu estaria interessado na resposta. Obrigado, John.