Existem vários "hacks" que podem ser usados para preencher impressoras de "rede" como impressoras "locais" em computadores clientes (usando uma "Porta Local", apontando o cliente diretamente para o dispositivo de impressão, executando uma fila LPR em um servidor e apontando clientes para isso). Eu não recomendaria nada disso porque a manutenção contínua é uma verdadeira dor.
Supondo que você tenha um domínio do Active Directory, use a diretiva de grupo para implantar impressoras . Isso oferece uma boa maneira de fazer alterações, quando (inevitavelmente) você precisa adicionar / mover / alterar impressoras.
Se você não tiver um domínio do AD, eu consideraria escrever um script para "conectar-se" às impressoras e colocar esse script na pasta "Inicialização" de Todos os Usuários do Menu Iniciar. A essência de tal script seria algo como:
Option Explicit
Dim objNetwork
Set objNetwork = CreateObject("WScript.Network")
objNetwork.AddWindowsPrinterConnection "\server\printer-share-name"
... continue ad infinitum ...
Você também pode usar esse script para remover impressoras "obsoletas" quando (inevitavelmente) adicionar / mover / alterar impressoras.