Ok, você pode conectar um único dispositivo a esse "roteador" e ele obtém um único endereço IP na rede remota . Parece ruim, talvez seja apenas uma ponte. Seja o que for.
Você pode usar seu próprio roteador; compre um (ou consiga um PC com duas placas de rede e seu sistema operacional favorito) e dê ele esse endereço IP na rede remota, então use-o para deixar sua própria rede falar para o remoto.
Você precisará NAT, porque não pode usar roteamento simples aqui; computadores na rede remota nunca saberiam como alcançar o seu. Portanto, você precisa configurar um roteador NAT (muito fácil com o Windows RRAS ou Linux IPTABLES) que tem sua própria LAN como sua rede interna / privada e um link cruzado para o outro roteador como seu externo / público; configure-o para NAT e adicione uma rota ao seu roteador principal, informando que você pode alcançar a rede remota através deste novo roteador.
Um pequeno exemplo (não é possível desenhar diagramas agora):
--------- ----------- --------------------------- --------- ------------- |10.1.35|--|ROUTER(?)|--|10.1.35.235 | 10.1.36.42 |--|10.1.36|--|Main Router|-> --------- ----------- --------------------------- --------- -------------
A coisa no meio é o seu dispositivo NAT; tem duas interfaces, e a direção do NAT é para a rede 10.1.35; então fica 10.1.35.235 em sua interface "pública"; seu "privado" está conectado à sua LAN. Em seguida, adicione uma rota ao seu roteador principal (o gateway padrão da sua rede) informando "para alcançar 10.1.35, passar por 10.1.36.42". Feito.