Eu não sou um engenheiro de rede, mas sim um tradutor, por isso peço desculpas antecipadamente se esta for uma pergunta bastante óbvia para alguns de vocês. Normalmente o Google pode responder minhas perguntas, mas neste caso estou chegando em branco. Se eu estou perguntando isso no fórum errado, por favor me avise.
O texto está falando sobre a funcionalidade da contabilidade RADIUS. Ele diz que quando há muitos (mais de 200) terminais autenticados, se um comando é emitido para forçosamente limpar os terminais, "deslizando para o próximo servidor de contabilidade RADIUS pode ocorrer" - o texto original literalmente diz "servidor de contabilização RADIUS-slide ".
Acho que basicamente consigo entender em que sentido eles estão, mas gostaria de saber se essa é a expressão correta a ser usada. Tenho a impressão de minha incapacidade de encontrá-lo simplesmente pesquisando no Google, que talvez seja descrito de maneira diferente em inglês.
" fallback " ou alternativamente " failover "
Por exemplo " pode fazer com que alguns clientes retornem ao próximo servidor de contabilidade RADIUS. "
Assumindo que o contexto é que os clientes que normalmente usariam esse servidor de contabilidade RADIUS acabam usando sua próxima opção (menos preferível), que geralmente é chamada de "fallback". O "failover" também é usado, mas mais frequentemente no contexto em que todos os clientes usariam o outro servidor, não apenas alguns.
Tags radius accounting