Para saber quem está mantendo o pacote, dê uma olhada ... no pacote: -)
Em um terminal, digite apt-cache show anki
.
Você receberá muitas informações, mas as linhas relevantes são:
Mantenedor: desenvolvedores do Ubuntu Mantenedor Original: Andreas Bombe
Então, agora você conhece os manutenções dos pacotes. Para pedir que atualizem o pacote, relate um bug: no launchpad.net para o Ubuntu, ou no link para o debian.
Então, agora, pergunta # 2: atualizará no resultado do Debian em atualização no Ubuntu? Bem, depende de quando isso acontece. Em cada ciclo de lançamento, o Ubuntu é sincronizado com o Debian. Isso é feito até uma data conhecida como link . Então, se a atualização acontecer antes dessa data, ela provavelmente entrará no Ubuntu. Senão, você terá que esperar pelo próximo ciclo de lançamento.