Estou executando o ESXi 4.1 gratuito em um servidor e uso o vSphere Client gratuito para acessar o servidor. Eu gostaria de mudar o nome do host de localhost.$DOMAIN para outra coisa, mas quando eu vou para Configuração - > DNS e roteamento - > Propriedades, as caixas Nome e Domínio estão esmaecidas e não consigo editá-las. O que devo fazer para alterar o nome do host?
Supondo que você está conectado com uma conta com privilégios administrativos (por exemplo, raiz), o motivo de estar desativado é porque está configurado para usar o DHCP. O nome do host é configurado para localhost quando este for o caso. Saia do DHCP feito e você poderá alterar o nome do host para outra coisa; quer através da consola ou GUI.