My question is, if the primary nameserver I were to put down was ns1.example.com (at my purchased domain), how does anything resolve,
Isso funciona porque você precisa fornecer ao seu registrador um registro de cola . Basicamente, você deve fornecer o endereço IP para seus servidores de nomes, além dos nomes.