O applet Menu do Usuário do painel superior foi removido em 12.10 , portanto, por padrão, não exibe o nome do usuário conectado ao redor da borda direita (na área da bandeja do sistema) do painel superior.
Em vez disso, o menu " roda dentada " no canto superior direito exibe uma lista de usuários para alternar rapidamente as sessões.
Assim, você não precisa fazer nada para remover o nome do usuário conectado no painel superior.
Agora, se você tiver ajustado sua instalação e usado o Editor Dconf para mostrar seu nome de usuário no painel superior, basta navegar para aplicativos → indicator-session e desmarcar " mostrar-real-nome-no-painel ".
No terminal, você pode mostrar o nome do usuário logado executando o comando abaixo:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel true
e isso para remover o nome de usuário:
gsettings set com.canonical.indicator.session show-real-name-on-panel false
Fontes :