No contexto de hospedagem de sites, o DNS mapeia apenas nomes de domínio para endereços de servidores com registros A (ou AAAA). Basicamente, isso é como dizer ao sistema "Eu quero que este domínio seja hospedado por esse hoster".
Tudo além disso é feito pelo seu hoster. Quando você abre domain.com
ou sub.domain.com
em um navegador, a conexão pode ser feita no mesmo servidor, mas diferentes conteúdos serão apresentados, pois o servidor pode distinguir entre esses dois casos.
Sem mais informações sobre seu hoster, essa pergunta não pode ser respondida.