<Directory /path/to/documentroot/>
RewriteEngine on
RewriteBase /
RewriteRule ^img/logo.jpg$ path/to/logo2.jpg
</Directory>
caminho / para / logo2.jpg deve estar sob a raiz do documento (portanto, no seu exemplo / home / someUser / deve ser a raiz do documento do site). Você não pode criar regras de reescrita para arquivos acima da raiz do documento (I.E. se sua raiz é / var / www / html / você não pode criar uma regra de reescrita para /var/www/hello.html)