Como justamente anotado , você pode usar arquivos DNS ou de hosts locais para direcionar o tráfego do site para o endereço IP interno. Em seguida, defina uma rota em cada roteador para a outra rede interna e tudo funcionará. Se os dois roteadores forem "de nível de consumidor", isso pode não ser possível.
No entanto ...
Esta configuração não é muito segura e estaria me mantendo acordado à noite. Não há firewall real, o servidor da Web é acessível publicamente e e tem acesso irrestrito ao restante da rede. A possibilidade de loops de roteamento e problemas de desempenho é muito real. Eu pegaria o cabo conectando as redes internas imediatamente . É sábio enviar esse tráfego pela Internet, pois você não tem uma rede configurada corretamente.
Uma solução far melhor é obter um bom firewall (gosto Astaro ), conecte ambas as conexões ISP, bem como ambas as redes internas, e configure-as. A Astaro oferece uma versão básica do software gratuitamente, para que você possa colocar 4 NICs em uma versão mais antiga PC e você vai embora.