Pessoalmente, acho que a melhor solução seria você configurar uma máquina virtual, usando qualquer ferramenta de VM favorita, o mais próximo possível do ambiente de produção. Mesmo SO, mesmos pacotes, mesma configuração e assim por diante.
Você é obrigado a se deparar com outros problemas, bem como pequenas diferenças em php, diferença em módulos disponíveis e assim por diante. Uma VM que é igual ao seu ambiente de produção ajudará você a ter tudo testado corretamente.
De qualquer forma, se uma VM não for uma opção, você poderá particionar a unidade e criar uma partição separada usando a versão com diferenciação de maiúsculas e minúsculas do HFS +