Pegue um servidor 2U com 8 compartimentos hot-swap e configure-o com o OpenFiler. Talvez seja necessário verificar suas compatibilidades, pois é provável que você deseje configurar um HBA no seu servidor. Uma decente placa Adaptec RAID é o que eu recomendaria, com a BBU, é claro. É um pouco mais dyi, e você precisará se acostumar com o Openfiler, mas será barato.
(PS. This is only part of our solution. We'll also be off-loading to tape, so no worries there).
Fazer backup de fitas também é bom, mas você planeja manter esse novo servidor e as fitas no mesmo prédio? Se sim, tente encontrar o problema.