Eu vou ser franco aqui. Seu design e implementação são falhos.
Por que você está usando dois URLs diferentes? Eu não implementei esse design por muitos anos, porque confunde os usuários finais e pode causar mais problemas do que resolve.
O DAG ativo / ativo raramente funciona da maneira que a maioria das pessoas acha que ele faz / deveria especificamente se você perder o vínculo entre os dois sites (que é o cenário mais comum) e um site ficará inativo.
Como você tem quatro servidores, eu alternaria para dois DAGs, um servidor ativo em cada site. O outro servidor passivo atua como o FSW. Dê a cada site seu próprio URL, com o mesmo URL sendo usado interna e externamente para todos os serviços (ActiveSync, Descoberta Automática (que reconhece o site do AD), EWS, OWA).
Esse é um design que funciona, é aceitável para os usuários finais e é a melhor prática.