Essa é a sintaxe antiga do arquivo sysklogdconf (e o caminho do arquivo).
O syslog-ng parece (por padrão) em /etc/syslog-ng.conf
A manpage desse arquivo está aqui: link
Um filtro básico para mensagens ssh para ir para um arquivo separado seria parecido com
destination ssh { file("/var/log/ssh.log"); };
filter f_ssh { program("sshd"); };
log { source(src); filter(f_ssh); destination(ssh); };
no /etc/syslog-ng.conf