As instruções nesse site tornam-se subitamente vagas no ponto crucial.
sudo apt-get install efibootmgr
é definitivamente um comando do Ubuntu e nada a ver com o OSX
O guia parece assumir que você está executando o programa de instalação gráfica (ubiquity) de um ambiente ativo. Embora apenas diga "inicialize o USB e instale normalmente" eu gostaria de elaborar um pouco
- Após criar um USB ao vivo da edição de desktop do Ubuntu, desligue e ligue o computador novamente e selecione o USB no menu de inicialização ou configurações de firmware (acessadas com qualquer método que seu hardware exigir)
- No menu inicial, selecione Experimente o Ubuntu sem instalar
- Quando a área de trabalho for carregada, clique no ícone Instalar o Ubuntu
- Selecione suas opções ... Se não a inicialização dupla, Apague o disco e instale o Ubuntu , permitindo que o instalador particione para você, e não escolhendo LVM, é a fórmula mais simples.
- De acordo com as instruções, quando solicitado a reinicializar, recuse-se e abra um terminal, clicando no ícone do terminal, procurando por "terminal" no painel ou pressionando Ctrl + Alt + T (espera, o que é isso em um Mac?)
- Digite o comando no terminal ... e deve ser isso.