Outra ideia para economizar: você pode obter um Norco DS-24E . Eles são realmente populares entre os entusiastas de armazenamento DIY. Na verdade, o IIRC pode até encontrar guias para empacotar o próprio servidor dentro do recinto.
Agora, não entendo como você deseja armazenamento em cluster / alta disponibilidade, mas parece que você está apenas comprando um único servidor de armazenamento. É o armazenamento que você está querendo HA, ou você está falando sobre como fazer com que vários servidores VMWare sejam armazenados em cluster / HA conectados a esse único servidor de armazenamento?
Editar: oops, desconsidere isso. Reli sua primeira frase e vejo que você tem dois servidores de armazenamento conectados a um único compartimento de disco.
Você está instalando o VMWare nesses dois PowerEdge 1950s ou esses dois servidores são APENAS para servidores de armazenamento para um grupo separado de servidores VMWare?
UPDATE
Vou pegar uma punhalada no escuro e adivinhar o que você está tentando descrever é o seguinte: você terá um único compartimento de disco e deseja conectar dois servidores VMWare a ele, e deseja os dois VMWare servidores para poder efetuar failover entre si, usando o único compartimento de disco. Estou certo?
Isso é muito mais fácil e muito padronizado do que você imagina. Você desejará o MD3000i, para obter o ISCSI e compartilhar os mesmos discos entre vários servidores - isso é necessário para armazenar em cluster os servidores VMWare. Quando você configura os discos no MD3000i, você vai querer configurá-los com RAID, então você tem alguma proteção de disco. Existem muitas maneiras de fazer o RAID, mas uma maneira padrão e popular de iniciar seria com todos os discos em uma matriz RAID 5, exceto um disco designado como um hot-spare.
Em seguida, você precisará exportar um ISCSI LUN. Você só precisa de um único LUN para começar. Você poderia usar toda a matriz RAID como um grande LUN, ou você poderia usar como metade e salvar o resto para usar para outros LUNs no futuro (você sempre pode expandir o LUN original no futuro).
Agora você instala seus servidores VMWare e conecta um deles ao LUN ISCSI e o particiona como um datastore VMFS. Em seguida, conecte o outro servidor VMWare ao mesmo LUN e procure o datastore existente. Agora, os dois servidores VMWare estão usando o mesmo LUN de disco e podem executar máquinas virtuais ao mesmo tempo, neste LUN (Ativo-Ativo).
Se um dos servidores VMWare ficar inativo, você poderá sempre executar todos os convidados virtuais no outro servidor VMWare. Se você quiser que o failover aconteça automaticamente, você terá que comprar o VCenter.
NOTA: A única maneira de os dois servidores usarem esse LUN ao mesmo tempo é porque o sistema de arquivos VMFS é "ciente do cluster". Se você conectasse duas máquinas linux ou duas máquinas windows a um único LUN com um sistema de arquivos típico, elas instantaneamente comeriam os dados uns dos outros (a menos que fossem montadas somente leitura, mas ainda existem problemas). NTFS, ext3 / 4, FAT, XFS - todos estes não estão em cluster. Você pode fazer isso com GFS ou OCFS no linux ou no Windows com o NTFS combinado com o Cluster Services. Mas você não precisa se preocupar com suas máquinas guest Linux ou Windows em seus servidores VMWare porque o armazenamento de dados VMFS cuida disso.
Ufa, isso foi prolixo.