Espero que isso responda à sua pergunta:
Especificamente no link:
Usando cotas de disco em destinos de link do DFS
O DFS fornece uma maneira simples de criar cotas personalizadas em diferentes volumes que aparecem para os usuários como pastas diferentes no mesmo volume. Se você estiver usando o DFS para fornecer vários destinos de link, observe que cada um desses destinos de link pode residir em um volume com configurações de cota diferentes. Para manter a experiência do usuário consistente, use as mesmas configurações de cota para cada volume.
Você pode estar procurando uma resposta diretamente para o seu ambiente, se você puder fornecer mais detalhes, isso seria útil para responder à sua pergunta.