Eu tenho usado o Klipper como meu gerenciador de área de transferência e era flexível para usar o atalho do menu pop-up. Mas no Ubuntu 10.10 parece que não existe uma tecla de atalho para acionar o menu de contexto do klipper.
Existe alguma maneira de ativar o atalho do menu pop-up para o klipper?.
Abra o menu pop-up do klipper com o mouse, vá em 'Configure Klipper', vá para Advanced e depois em Shortcut Options. Você deve ser capaz de configurar / reconfigurar a tecla de atalho aqui. Se isso falhar, então o ambiente de Desktop mught estará sobrescrevendo essa combinação de teclas para uma função diferente.
Espero que isso ajude, Bodsda
Parece um bug conhecido sem solução alternativa para o GNOME: link
se você estiver usando o KDE, você deve especificar o atalho nas configurações da bandeja do sistema (em vez de nos atalhos globais do klipper). Consulte o link
Já pensou em mudar para o Parcellite, que está bem integrado no Gnome?