Há uma configuração para programas não-Unicode aqui:
Ajudou.
Veja como ele se parece (problemas de codificação):
Tenho certeza de que há algumas bibliotecas de localização incluídas na versão do sistema operacional russo, mas não incluídas nos pacotes de idiomas. O que são eles?
Pode haver ferramentas que possam diagnosticar esses problemas?