Eu tive que entrar e remover um monte de duplicatas manualmente para obtê-lo em um tamanho gerenciável, então eu era capaz de rodar o ODIR e ele parecia fazer um bom trabalho na detecção de duplicatas. Eu não tenho importado o pst de volta para o outlook, mas se houver problemas eu vou postar um acompanhamento. Eu estou principalmente apenas postando isso para fornecer informações para quem iria tropeçar sobre isso no google.
A causa principal, eu acho, foi que a exportação deu errado. O arquivo .pst que recebemos foi de cerca de 280MB, o que é três vezes maior do que o necessário.