OK, eu o acho e não foi tão difícil (eu me perdi com material SASL que não é relevante). O comando é:
ldappasswd -H ldap://localhost -D 'cn=Cristiano Ronaldo,ou=People,dc=test,dc=institute,dc=fr' -W 'cn=Cristiano Ronaldo,ou=People,dc=test,dc=institute,dc=fr' -S'
onde:
-
-D
é usado para especificar o usuário de ligação -
-W
é usado para solicitar senha para o usuário de ligação -
-S
é usado para solicitar a nova senha
Um truque era usar o cn
( Cristiano Ronaldo
) e não o uid
( cronaldo
). Observe que você será solicitado primeiro pela nova senha duas vezes e depois pela senha atual.