Você precisa manter esses nomes de servidores (acho que há documentos vinculados por meio de compartilhamentos, por isso os nomes são importantes) após a migração?
Também temos um cluster de arquivos MSCS, criamos um alias dns para o servidor de arquivos anterior ao nome do cluster e definimos a chave para permitir o acesso ao netbios por meio de nomes diferentes.
Isso é documentado pelo MS através de um KB (chave de registro DisableStrictNameChecking):
texto do link
Isso reduzirá muito o número e as dependências dos recursos do cluster. Você também usa subdiretórios de compartilhamento automático para reduzir recursos de compartilhamento?
Você está mantendo volumes padrão básicos e, portanto, 2 TB limitados? Ou você está indo bem GPT?
Eu faria o máximo possível de faxina antes de tentar movê-lo. A implementação de cluster é muito mais robusta em 2008 e, o mais importante, é admin (nenhum administrador mais idiota que remova um compartilhamento através do explorer em vez do administrador do cluster)