Você provavelmente pode usar o S3 (verifique se as chaves estão presentes e o servidor está configurado corretamente) e aponte suas imagens para lá. Alternativamente, você pode salvar as imagens em um volume montado em NFS em uma das máquinas (ou em uma terceira máquina ou em um Elastic Filesystem) e servi-las a partir daí. Dessa forma, todas as imagens residirão em um único volume e nenhuma sincronização será necessária.
Se você usar um EFS (em essência, um volume na AWS montado via NFS) ou um terceiro servidor, poderá tornar idênticos todos os front-ends e usar qualquer método de corte de cookies que considere adequado para criá-los e destruí-los. necessário.