Você declara que está interessado em usar a deduplicação do ZFS. A desduplicação do ZFS requer uma boa quantidade de planejamento, pois afeta os recursos de RAM do sistema. Se este for um dispositivo NAS de consumo (por exemplo, Synology), provavelmente ele não está configurado com RAM suficiente para usar bem a desduplicação do ZFS.
No que diz respeito à situação do disco, você realmente quer apenas um controlador RAID de hardware ou discos reais como a base do seu dispositivo de armazenamento.