O problema descrito acima parece ter sido causado pelo software anti-spam. Depois de alterar as configurações de IP, eu as verifiquei novamente para descobrir que elas não foram atendidas. Eu adicionei o novo gateway padrão no software AS, reiniciei o serviço de Envio de Mensagens do Exchange e o fluxo de mensagens foi restaurado.