Você pode instalar e usar o Apt-Cacher NG no seu balanceador de carga ( ou outra caixa que seja acessível para ambas as redes) e configure o apt para usar isso como um proxy.
Para instalar o Apt-Cacher NG:
sudo apt-get install apt-cacher-ng
Para configurar um proxy apt, crie um arquivo em /etc/apt/apt.conf.d/02proxy
com este conteúdo (substitua o IP pelo IP do seu load-balancer como aparece nos servidores de banco de dados):
Acquire::http::Proxy "http://192.168.50.2:3142";
O Apt-Cacher NG atuará como um proxy de cache e só armazenará pacotes em cache que foram solicitados, então é muito mais limpo (e mais transparente) do que rodar seu próprio repositório.
Você pode ajustar / configurar usando o arquivo /etc/apt-cacher-ng/acng.conf
, mas a configuração padrão funcionará na maioria dos casos.