O arquivo de configuração padrão já deve estar configurado para tentar novamente em 15 minutos. Isso resolverá parte de seus problemas e geralmente é suficiente para lidar com limitação de taxa e outras condições que resultam em adiamento temporário das entregas.
Não tenho conhecimento de nenhum mecanismo que permita capturar os diferimentos e adicionar dinamicamente o domínio a uma lista de bloqueios.
Verifique os mecanismos disponíveis na especificação para regras de repetição. Talvez adicionando o domínio que é taxa limitando você a queue_smtp_domains
ajudaria um pouco. Você pode combinar isso com uma regra de repetição específica do domínio.
Você pode querer verificar sua configuração para ver por que está recebendo uma taxa limitada. Erros de DNS ou erros de configuração do servidor SMTP podem contribuir para que o servidor seja limitado pela taxa.