O problema estava na versão mais recente (2.1) do TeraCopy (um substituto para o programa de cópia padrão do Windows). Parece que ele não consegue lidar muito bem com as raids-arrays em rede. A desinstalação funcionou.
Estou usando o Windows Server 2008 R2 para o meu servidor de arquivos. Eu coloquei um software raid-5 7x1TB nele, e deixei ele ressincronizar. OS é instalado em um disco separado.
Agora, estou obtendo velocidades de gravação muito baixas para o volume de ataque na rede.
Rede é uma rede doméstica de 1000 Mb / s, usando cabos Cat 5e. Eu usei o Windows SMB padrão para a transferência de arquivos. As velocidades são medidas usando o TeraCopy. O servidor não possui nenhum software de terceiros instalado. Funções Atribuídas são Serviços de Arquivo (embora não estejam realmente configurados) e Serviços de Impressão e Documentos (mesma coisa).
Alguma idéia de por que a velocidade de gravação na rede para o volume do software Raid-5 é tão lenta?
Editar para informações adicionais: As velocidades de leitura estão bem do volume de ataque na rede (~ 55MB / s). Ao escrever na rede, o uso da CPU está abaixo de 5%. Servidor é um Intel C2D E4500 com 4GB de RAM.