VMware tem um produto gratuito chamado VMware Converter para fazer p2v é provavelmente melhor usar isso para converter você XP máquina e executá-lo nativamente.
Existe também um produto chamado winimage que estas instruções sugira irá converter o vhd que você tem para o formato VMware vmdk.