Eu suspeito que o TC esteja intencionalmente filtrando RAs para impedir que hosts Windows mal configurados (o Connection Sharing ativado) atrapalhe o tráfego e forneça roteamentos abaixo do ideal ou completamente quebrados. Eu não tenho um TC / aeroporto extremamente útil, mas pode haver uma configuração em algum lugar para desativá-lo (pode ser chamado de RA Guard, antispoofing IPv6 ou algo parecido). Caso contrário, você provavelmente está sem sorte.
Uma alternativa seria usar um corretor de túneis com encapsulamento direto de 6 em 4; o TC suporta-o com o modo "Tunnel" IPv6. Você pode configurar um túnel www.tunnelbroker.net, configurá-lo estaticamente no TC e fazer com que um script atinja o URL apropriado para atualizar seu IP sempre que ele for alterado.