Os arquivos de log do servidor (geralmente / var / log / maillog) conterão entradas para cada mensagem, incluindo o endereço IP, data, hora e outros detalhes da mensagem.
Você deve poder usar o comando grep para encontrar detalhes da mensagem. As mensagens na fila devem ter um id de mensagem e você deve poder pesquisar seus arquivos de log para este id.
para encontrar suas mensagens na sua fila, você executaria o sendmail -bp para imprimir a fila de mensagens. Isso deve retornar um campo Q-ID, que pode ser executado executando 'grep $ Q-ID / var / log / maillog' substituindo $ Q-ID pelo valor real no campo.
Espero que isso ajude