Você pode usar o Redirecionamento de Conteúdo, que é um recurso do Xenapp. Você descobrirá que pode redirecionar o conteúdo com base nas extensões de arquivo. Isso pode ser encontrado em Propriedades do Farm no console do Citrix Access Management. Não sei exatamente onde esse recurso está no console do Delivery Center.
O console central de entrega é o novo nome do AMC na versão 6 do Xenapp e além.