Eu corro o getmail + maildrop para obter todos os emails localmente, mas toda vez que o getmail é executado, ele faz o download de uma cópia de todas as mensagens. mesmo definir a opção delete em getmail ou mailfilter config não ajuda
a configuração relacionada:
[opções] verbose = 5 read_all = 0 delete = 0
/usr/bin/reformail -D 8000 $HOME/.getmail/duplicate.cache
if ($ RETURNCODE == 0)
sair