Se você estiver procurando por um teste de latência / largura de banda rápido e sujo, o link funciona. Ele lhe dará medições de latência e largura de banda para cima / baixo. Perda e Jitter são outras variáveis para medir, mas menos comumente um problema.
A avaliação da experiência geral depende da aplicação. Alguns usos são sensíveis à latência, outros são sensíveis à largura de banda. A experiência de transferência de arquivos por FTP é principalmente sobre largura de banda, e uma chamada de VoIP é toda sobre latência. Pessoalmente, considero a latência um dos fatores mais importantes. A latência mais baixa é sempre melhor e a largura de banda só é importante quando você não tem o suficiente.
Editar: De seus comentários, parece que seu foco é o comportamento de navegação na Web do ponto de extremidade. Em muitos casos, sua navegação na web pode ficar lenta, mesmo quando a largura de banda / latência está boa (você pode ter uma resposta de DNS lenta, por exemplo). Eu não sei de uma ferramenta que poderia testar com precisão para todos os casos de "navegação é lenta". Eu não confiaria em tal ferramenta mesmo se ela existisse. Há muitos caches envolvidos que você nunca saberá como um endpoint. Largura de banda / latência será o culpado com mais frequência, e tentar criar uma ferramenta que testaria para todo o resto seria difícil. Se eu estivesse tentando gerar informações como essa, provavelmente usaria um sniffer.