Os JPEGs já são inerentemente um formato compactado, portanto, a compactação adicional não é realmente algo que lhe dará qualquer benefício significativo. Você pode reencocá-los com uma configuração de qualidade mais baixa, mas isso comprometerá significativamente a aparência deles.