- Is it possible to use each HDD individually in the /dev/sdX format?
Impossível dizer sem conhecer o modelo e como o dispositivo está conectado ao servidor. DAS é um termo muito pouco usado.
Is it possible to build a HW-Raid on the Server which contains HDDs in the Server and HDDs in the DAS?
Isso depende de como o DAS está conectado a qual dispositivo. Para que isso funcione, você deve conectar o DAS às portas do controlador RAID de hardware e identificar os discos individuais separadamente. Se isso não for possível, você não poderá usar os discos em um RAID de hardware.