Most I've found seem geared for monitoring the network access of the localhost, not the access of other machines on the same network.
Isso é porque eles seriam inúteis em uma rede comutada. O switch está separando o tráfego de dados para que um host idealmente receba apenas os dados que ele pretende obter. Se você precisar de estatísticas de toda a rede, você precisaria monitorar os contadores de estatísticas RMON de seus comutadores (disponíveis apenas se você estiver usando comutadores gerenciados).
Também é bem provável que você não esteja vendo um gargalo, mas erros na transmissão devido a uma configuração incorreta (por exemplo, um duplex incompatibilidade ) ou mau cabeamento. Observar os contadores de estatísticas de erros do seu switch deve fornecer algumas pistas.